We look up at the same starsBut see a different skyWe tread along the same pathThat leads to different sightsเราต่างเงยหน้ามองดวงดาวเดียวกัน
แตกต่างเพียงท้องฟ้าที่เรามองดู
เราต่างก้าวเดินไปบนเส้นทางเดียวกัน
แต่เส้นทางนั้นกลับพาเราพบกับทิวทัศน์ที่แตกต่างกัน
We are in one place
But you're not by my side
We have but one heart
Separated by time
เราอยู่ในสถานที่เดียวกัน
แต่กลับไม่มีเธออยู่เคียงข้าง
ราวกับเรามีหัวใจเพียงดวงเดียวกัน
ทว่ากาลเวลากลับทำให้เราพรากจากกัน
I will search the world for you
Cross the ocean or the Pangaea
I will spend my days waiting
Insignificant as we are
ฉันจะออกตามหาเธอทั่วโลก
ข้ามมหาสมุทร หรือแผ่นดินผืนใหญ่ที่เรียกว่าพันเจีย
ฉันจะใช้เวลาทุกวันเฝ้ารอเธอ
แม้เราจะเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย เมื่อเทียบกับโลกใบนี้
I love you
But we're millions of years apart
ฉันรักเธอ
แม้เราจะอยู่ห่างกันคนละห้วงเวลานับล้านปี
We drank from the same lake
And dwelled in familiar woods
But you'll never see my best cave
Or where my favourite tree stood
เราต่างดื่มน้ำจากทะเลสาบเดียวกัน
และอาศัยอยู่ในป่าที่เราคุ้นเคย
แต่ไม่มีทางเลยที่คุณจะได้เห็นถ้ำที่ฉันชอบที่สุด
หรือต้นไม้ต้นโปรดที่ครั้งนึงเคยยืนหยัดอยู่ตรงนั้น
We are in one place
But you're not by my side
We have but one heart
Separated by time
เราอยู่ในสถานที่เดียวกัน
แต่กลับไม่มีเธออยู่เคียงข้าง
ราวกับเรามีหัวใจเพียงดวงเดียวกัน
ทว่ากาลเวลากลับทำให้เราพรากจากกัน
I will search the world for you
Cross the ocean or the Pangaea
I will spend my days waiting
Insignificant as we are
ฉันจะออกตามหาเธอทั่วโลก
ข้ามมหาสมุทร หรือแผ่นดินผืนใหญ่ที่เรียกว่าพันเจีย
ฉันจะใช้เวลาทุกวันเฝ้ารอเธอ
แม้เราจะเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย เมื่อเทียบกับโลกใบนี้
I love you
But we're millions of years apart
ฉันรักคุณ
แม้เราจะอยู่ห่างกันคนละห้วงเวลานับล้านปี
I'm with you
As fossils we'll never part
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
ดั่งฟอสซิลที่กาลเวลาไม่อาจพรากจากกัน
✨????✨
ฝากติดตามผลงานของทั้งสองคนด้วยนะคะ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in