เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
ห้องแปลไทยของ happypuppylalala_lacuna
คอนเสิร์ตของจางคยองมิน "เสียงแห่งผืนป่า" // 장경민 콘서트 '숲의 소음'
  • จดหมายตอบกลับจากจางคยองมิน มาถึงแล้ว~ 🌿

    คยองมินกำลังเตรียมตัวสำหรับ การแสดงเดี่ยวครั้งแรก ด้วยความรู้สึกแบบไหนกันนะ?

    Q: ขอแอบสปอยล์เซ็ตลิสต์สั้น ๆ ได้ไหม?
    A:  งั้นผมจะบอกทีละหนึ่งตัวอักษร ตามลำดับของเซ็ตลิสต์นะครับ!!
    > 의 꽃 을 알 다 과 언 존 에 돈 없 랙 호 야 행 유 소 유 (ตัวอักษรแรกของชื่อเพลงแต่ละเพลง ไปเดากันเอง)


    Q: ระหว่างเตรียมคอนเสิร์ตครั้งนี้ มีส่วนไหนที่คยองมินใส่ใจมากที่สุด?
    A: ผมอยากถ่ายทอดซาวด์ที่มีเสน่ห์แตกต่างจากสิ่งที่ทุกคนเคยได้ยินจาก Lacuna เพราะฉะนั้น สิ่งที่ผมคิดหนักที่สุดก็คือจะทำยังไงถึงจะถ่ายทอดเสน่ห์แบบนั้นออกมาได้อย่างละเอียดอ่อนและประณีตที่สุด
    ผมใช้เวลาคิดและทดลองกับเรื่องนี้ค่อนข้างมากครับ


    Q: ตอนอยู่ในกรม คิดถึงการได้เล่นเพลงไหนของ Lacuna บนเวทีมากที่สุด?
    A: สำหรับผม เวลาขึ้นแสดง แต่ละเพลงจะมอบความรู้สึกและอารมณ์ที่แตกต่างกันออกไป เพราะแบบนั้น ผมคิดถึงทุกเพลงเลย เลยเลือกเพียงเพลงเดียวค่อนข้างยากมาก
    แต่มีอยู่ครั้งหนึ่งตอนที่อยู่ในกรม จู่ๆ ก็รู้สึกว่าอยากฟังเพลง Summer cosmos (우주의 여름) ขึ้นมา พอฟังไปเรื่อยๆ ภาพช่วงเวลาที่พวกเราเคยเล่นเพลงนี้บนเวที ก็ผุดขึ้นมาในหัวราวกับกำลังดูภาพยนตร์เลยครับ
    ตอนนั้นผมรีบติดต่อหาคิมโฮทันที เพราะส่วนตัวแล้ว ผมชอบไลน์เบสของเพลงนี้มากที่สุด แล้วเราก็คุยกันอยู่นานเลยว่าอยากกลับไปเล่นเพลงนี้ด้วยกันเร็วๆ จัง


    Q: รู้สึกยังไงกับการได้กลับมาขึ้นแสดง หลังจากห่างหายไปนาน?
    A: เพราะห่างจากการขึ้นเวทีมานานมาก ก็เลยรู้สึกตื่นเต้นและประหม่าอยู่เหมือนกันครับ
    การค่อยๆ เตรียมการแสดงทีละอย่าง ความรู้สึกในการทำงานเพื่อคอนเสิร์ต มันเหมือนกำลังค่อยๆ กลับเข้ามาอยู่ในร่างกายอีกครั้ง ความรู้สึกนั้นทั้งแปลกใหม่ แต่ในขณะเดียวกันก็สนุกมากครับ

    Q: ตอนบอกสมาชิกวงว่าจะจัดคอนเสิร์ตเดี่ยว ทุกคนมีปฏิกิริยายังไงบ้าง?
    A: สมาชิกทุกคนบอกว่า "นี่เป็นโอกาสที่หาได้ยากมากที่จะได้ดูนายในฐานะผู้ชม" แล้วก็บอกกันว่าจะต้องไปดูให้ได้เลยครับ
    พอพูดถึงเรื่องนี้ขึ้นมา จริงๆ เมื่อไม่นานมานี้ ผมเองก็เพิ่งไปดูมินฮยอกเล่นดนตรีในคอนเสิร์ตของ KIK ตอนนั้นก็รู้สึกแปลกๆ เหมือนกันนะ แล้วก็รู้สึกว่าเป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจมากเลยทีเดียว


    Q: อยากทราบความหมายของชื่อคอนเสิร์ตครับ
    A: เนื่องจากเป็นการจัดการแสดงคนเดียวโดยไม่มีสมาชิกคนอื่นๆ ของวงอยู่ด้วย ผมจึงอยากให้คอนเสิร์ตครั้งนี้เป็นช่วงเวลาที่ได้มองลึกลงไปในตัวผมในฐานะคนคนหนึ่งที่เป็นส่วนประกอบของ Lacuna มากขึ้น
    ถ้าจะเปรียบผลงานเพลงทั้งหมดของ Lacuna เป็นฤดูร้อน คอนเสิร์ตครั้งนี้ก็คงเปรียบได้กับฉากหนึ่งที่ตั้งอยู่ท่ามกลางผืนป่า
    ด้วยความหมายแบบนั้น ผมจึงตั้งชื่อคอนเสิร์ตนี้ เพื่อสื่อถึงช่วงเวลาที่เราได้หยุดฟังเสียงนานาชนิดที่ค่อยๆ ไหลเข้ามาจากภายในผืนป่าอย่างตั้งใจ

    เนื่องจากเป็นการแสดงที่ผมจัดขึ้นคนเดียวโดยไม่มีสมาชิกคนอื่นๆ ผมเลยอยากให้คอนเสิร์ตครั้งนี้เป็นช่วงเวลาที่ทุกคนจะได้ทำความรู้จักกับตัวผม ในฐานะหนึ่งในสมาชิกที่ประกอบสร้างวง Lacuna ขึ้นมาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นครับ
    หากเปรียบดนตรีทั้งหมดของ Lacuna เป็นฤดูร้อน คอนเสิร์ตครั้งนี้ก็น่าจะเป็นฉากที่ตั้งอยู่กลางผืนป่าครับ ผมตั้งชื่อคอนเสิร์ตโดยต้องการสื่อถึงความหมายนั้น พร้อมกับช่วงเวลาที่เราจะได้เงี่ยหูฟังเสียงต่างๆ ที่ไหลรินอยู่ในผืนป่าแห่งนี้ครับ

    Q: ต่อจากนี้ Lacuna อยากทำดนตรีแบบไหน?
    A: อย่างที่เป็นมาตลอดครับ พวกเราอยากทำดนตรีที่พวกเราทำได้ดีที่สุด และในขณะเดียวกัน ก็อยากสร้างเพลงที่แม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน ก็ยังไม่เลือนหาย จางไปตามกาลเวลา

    Q: อยากฟังเพลงใหม่ของ Lacuna ครับ
    A: ตอนนี้พวกเรากำลังวางแผนและทำงานกันอยู่ เพื่อให้ทุกคนได้ฟังเพลงใหม่เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ครับ ทุกครั้งที่พวกสมาชิกได้ลาพักจากกองทัพ ผมก็จะรีบ(ลัก)พาตัวพวกเขามา จับให้อยู่ในสตูดิโอ แล้วให้อัดเสียงกันทันทีครับ! 

    Q: คยองมินคิดถึงลาดุงงี่ (แฟนคลับของ Lacuna) มากแค่ไหน? ถ้าให้ตอบเป็นคำเดียวจะตอบว่าอะไร?
    A: 상사병
    (มันคือโรคคิดถึง หรือ ตรอมใจเพราะความคิดถึง / ป่วยเพราะความคิดถึงใครสักคน หรือคิดถึงมากจนเหมือนเป็นโรค)

    Q: เสียงธรรมชาติที่ชอบที่สุดคือเสียงอะไร?
    A: เสียงต้นไม้ใหญ่ที่กำลังไหวไปตามสายลม

    Q: กำลังรอวันที่ Lacuna กลับมาครบทั้งวงนะ!
    A: อีกไม่นานก็ไปหาแล้วครับ!!!


    ---

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in