สวัสดีทุก ๆ คนนะคะ ขอแนะนำตัวเองก่อนว่าชื่อ "เสี่ยวหมิง"นะคะ เป็น Dek64 นักเรียนแผนการเรียนศิลป์คำนวณ​คนหนึ่งที่ชื่นชอบในการเรียนภาษาจีนมาก ๆ กำลังจะเตรียมตัวเข้ามหาวิทยาลัยที่ใกล้จะถึงนี้ หลังจากที่คิดมานานว่าจะมาพิมพ์เกี่ยวกับเรื่อง “แชร์ประสบการณ์การเรียนภาษาจีนด้วยตัวเอง” ดีไหม ? เพราะตัวของหม...

เพลง: 不習慣 ไม่เคยชิน ร้อง:Sherman Zhuo 卓振聲 แปล: ynnggg ถ้าหากมีข้อผิดพลาดต้องขออภัยครับนอกจากนี้หากมีข้อแนะนำเพิ่มเติมก็พร้อมปรับปรุงแก้ไขเสมอครับ กรณีนำคำแปลไปเผยแพร่หรือใช้งานรบกวนให้เครดิตหรือแนบลิงก์ไปด้วยนะครับ ขอบคุณครับ :) 天色變暗 時針停留⁣ tiān sè biàn àn shí zhēn tíng liú ท้องฟ้ามืดลง เข็มนาฬิกาหยุ...

帐中舞剑慰大王 (The Sword Dance to Console Da Wang) เพลงนี้ได้แรงบันดาลใจจาก霸王别姬之 (Farewell my concubine) หรือ "ลาก่อนพระสนมของข้า" ที่นำมาสร้างเป็นภาพยนตร์โดยมีชื่อไทยว่า "หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม" โดยเนื้อเพลงได้บอกเล่าเรื่องราวของฌ้อปาอ๋อง(เซี่ยงอี่)กับพระนางอวี้จี่อัน(หยูจี) ในเหตุการณ์ช่วงที่ฌ...

เพลง: 以後หลังจากนี้ ร้อง: Sherman Zhuo卓振聲 แปล: ynnggg เราเพิ่งเคยลองแปลเพลงภาษาจีนเป็นครั้งแรก ถ้าหากมีข้อผิดพลาดต้องขออภัยครับ นอกจากนี้หากมีข้อแนะนำเพิ่มเติมก็พร้อมปรับปรุงแก้ไขเสมอครับ กรณีนำคำแปลไปเผยแพร่หรือใช้งานรบกวนให้เครดิตหรือแนบลิงก์ไปด้วยนะครับ ขอบคุณครับ :) 幸福嗎兩顆心背對背掙扎 xìng fú ma l...

ซีรีส์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของ‘Si Tu Mo (ซือถูมั่ว)’สาวสายบัญชีที่กำลังจะเรียนจบและกำลังสับสนกับอนาคตของตัวเอง วันหนึ่งชีวิตของเธอก็ไม่สงบสุขอีกต่อไป เมื่อ‘Gu Wei Yi (กู้เว่ยอี้)’นักศึกษาอัจฉริยะสายฟิสิกส์เดินเข้ามาในชีวิตและทั้งสองต้องมาอาศัยอยู่ด้วยกันด้วยความบังเอิญ ความวุ่นวายต่างๆ จึงเกิดขึ้น ...

เนื่องจากส่วนตัวชอบเพลงนี้มาก แต่หาคนแปลเพลงนี้ไม่มีเลยประกอบกับช่วงนี้ว่างๆเลยนำเพลงนี้มาแปล เพื่อให้ทุกคนที่สนใจได้มาลองอ่านกัน โดยสามารถรับฟังได้ผ่าน QQmusic และ Youtube นะคะ 清明上河图 (ความเงียบสงบบนภาพวาดธารา) - 韓小沫 (ฮั่นเสี่ยวโม่)作词：高进 作曲：高进 我俯身看去ข้าเอนกายนอนลงเฝ้ามองดู那一帘秋雨สายฝนในฤดูสารท...

เนื่องจากส่วนตัวชอบเพลงนี้มาก แต่หาคนแปลเพลงนี้ไม่มีเลยประกอบกับช่วงนี้ว่างๆเลยนำเพลงนี้มาแปล เพื่อให้ทุกคนที่สนใจได้มาลองอ่านกัน โดยสามารถรับฟังได้ผ่าน QQmusic และ Youtube นะคะ 三生缘 (โชคชะตาของชาติที่สาม) - 程响 (เฉิงเซียง) 词：程响 曲：程响 编曲：启文 和声：程响 冬去春来 细雨绵绵 เหมันต์จากไป วสันต์มาเยือน ฝนพร่ำไม่ขาดส...

เนื่องจากส่วนตัวชอบเพลงนี้มาก แต่หาคนแปลเพลงนี้ไม่มีเลยประกอบกับช่วงนี้ว่างๆเลยนำเพลงนี้มาแปล เพื่อให้ทุกคนที่สนใจได้มาลองอ่านกัน โดยเพลงนี้สามารถรับฟังได้ผ่าน QQmusic และ Youtube นะคะ 你是我今生唯一คุณคือคนเดียวในชีวิตนี้ของฉัน 主唱：艾歌作词：路童 作曲：宏宇 就在那个夜里 我就爱上你ในค่ำคืนนั้นฉันได้ตกหลุมรักคุณ你是那么 难以 忘 记...

เพิ่มเติม 07/2020：เราเขียนตามความเป็นจริงทุกอย่างค่ะ จะว่าเราฟลุ๊กติดเป่ยต้าแต่ไม่มีความสามารถก็คงจะไม่ใช่เท่าไหร่ เราไม่ได้แปะคะแนนยื่นไว้ตอนแรก บางคนเลยอาจจะคิดว่าข้อกาข้อเขียนก็ทำไม่ได้ แล้วจะผ่านไปรอบสัมภาษณ์ได้ยังไง เราว่าคะแนนที่ยื่นมีส่วนช่วยในตรงนี้ค่ะ เกรด 3.79 / HSK5 278ตอบสัมภาษณ์ได้ เพิ่...

清明节的历史由来 ที่มาของเทศกาลเช็งเม้ง 在两千多年以前的春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，跟随他的介子推不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。后来，重耳回到晋国，做了国君（即晋文公，春秋五霸之一），大事封赏所有跟随他流亡在外的随从，惟独介子推拒绝接受封赏，他带了母亲隐居绵山，不肯出来。 晋文公无计可施，只好放火烧山，他想，介子推孝顺母亲，一定会带着老母出来。谁知这场大火却把介子推母子烧死了。为了纪念介子推，晋文公下令每年的这一天，禁止生火，家家户户只能吃生冷的食物，这就是寒食节的来源。 寒食节是在清明节的前一天，古人常把寒食节的活动延续到清明，久而久之，人们便...

TOCFL TOCFL ก็คือTest of Chinese as a Foreign Language เป็นการสอบวัดระดับภาษาจีนของไต้หวัน สำหรับผู้ที่อยากจะเรียนต่อหรือทำงานที่ไต้หวันอาจจะทราบกันดีอยู่แล้ว แต่เรื่องสอบวันไหนบ้าง ค่าใช้จ่าย อะไรยังไงต่างๆ เราจะมาเล่าให้ฟัง สำหรับการสอบในไทยก็มีจัดสอบเรื่อยๆตลอดทั้งปี สามารถติดตามได้ที่Taiwan Educ...