ทุกคนเคยสงสัยกันหรือไม่ว่าทำไมเวลาบางครั้งเราอ่านประโยค หรือสื่อที่ไม่ใช่สื่อไทย แล้วเรากลับมาอ่านฉบับแปลไทย แล้วบางครั้งมีการใช้คำที่ต่างออกไป ทั้งๆ ที่ก็เป็นความหมายเดียวกับที่เราคิด แต่การใช้คำของผู้แปลนั้นกลับต่างออกไปจากเรา คำตอบก็คือ เพราะว่า มีการ Post-editing นั่นเองค่ะ Post-editing ก็คือ...

สวัสดีค่ะ กลับมาพบกันอีกครั้งกับบล็อกของเรานะคะ ผู้เขียนเชื่อว่า คนที่เคยเรียนภาษาญี่ปุ่นเกือบทุกคนน่าจะเคยดูอนิเมะหรือภาพยนตร์กัน แต่ทุกคนเคยสงสัยมั้ยว่า ทำไมเวลาเราเรียนภาษาญี่ปุ่นจริงๆ แล้ว ในตำราไม่ได้สอบภาษาญี่ปุ่นเหมือนที่เคยได้ยินในอนิเมะ แถมอาจจะเคยได้ยินอีกด้วยว่า พูดตามอนิเมะแล้วจะแปลก หร...

สวัสดียามเย็นค่ะเพื่อน ๆ วันนี้จะเป็นบล็อก "สาระภาษา(ไม่)มีอยู่จริง" ครั้งสุดท้ายของเราในฐานะนิสิตปีสามแล้วค่ะ ก่อนอื่นเลยเราขอมอบเพลงที่เราชอบเพลงหนึ่งให้ค่ะ เอ็มวีน่ารักมาก ๆ ลองเปิดฟังไปพร้อมกับอ่านเรื่องราวของเรากันนะ❤️ ถึงจะเป็นบล็อกสุดท้ายของซีรีส์นี้แต่วันนี้ก็ไม่มีสาระอะไรมากหรอกค่ะ //...

มุวะฮะฮ่า! ว่ายังไงล่ะเจ้ามนุษย์ ข้าจะทำลายโลกของแกให้ราบคาบ ^0^) อุ๊ย ทำไมวันนี้คุณพี่มาแปลกละคะ เอาอะไรแปลก ๆ มาเขียนบล็อกอีกแล้วแน่ ๆ เลย ใช่แล้วค่ะ สาระภาษาที่เราจะนำมาตีแผ่วันนี้ เป็นหนึ่งในหัวข้อรายงานที่เราเคยทำตอนปีสอง วิชาภาษาศาสตร์เชิงสังคม ซึ่งหัวข้อแปลกจนอาจารย์ในตอนนั้นต้องร้องโอ้...

สาระภาษาในวันนี้ขอนำเสนอ...เกร็ดเล็ก ๆ ในภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับ "สี" ค่ะ! เพื่อน ๆ บางคนอาจจะไม่เคยสังเกตว่า ไฟจราจรที่ญี่ปุ่น ไม่ใช่สีเขียวแต่อย่างใด แต่ เป็นสีฟ้าต่างหาก ...ซะเมื่อไหร่ ความจริงแล้ว มันก็เป็นสีเขียวเหมือนบ้านเรานี่แหละค่ะ (^_^) แต่ทำไม๊ ทำไม คนญี่ปุ่นถึงเรียกไฟจราจรบ้านตัวเอง...

เคยได้ยินประโยคที่กล่าวว่า "การเรียนภาษามาจากบุญเก่าที่สั่งสมมา" บ้างไหมคะ อย่างเช่น ตอนที่ลองไปเรียนภาษาใหม่ ๆ พร้อมกันกับคนอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นในสถาบันสอนภาษา หรือในโรงเรียนเองก็มักจะมีคนที่เหมือน 'ปีศาจ' คือจะเรียนรู้ได้ไวกว่าชาวบ้าน เป็นอับดุลที่ถามอะไรก็ตอบได้หมด แถมยังรู้จักคำศัพท์แปลก ๆ และอ...

1.จำนวนเมืองและระยะเวลาที่เรียน การเรียนจะอยู่ที่ 2 เมืองขึ้นไปโดยมีระยะเวลา 1-2 ปี นอกจากจะได้เรียนในมหาวิทยาลัยชั้นของโลกหลายแห่งแล้ว ยังเปิดโอกาสในการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมอันหลากหลายของยุุโรปอีกด้วย ...

สวัสดีน้องๆทุกคน ;) นี่เป็นโพสต์ที่ 2 ของStudit ที่จะมาพูดเรื่องหลักสูตรที่แตกต่างกันของภาคไทยและอินเตอร์ความจริงควรเรียกว่า PART 1.1 (แบบละเอียดยิบมากกว่า555) โพสต์นี้พี่ตั้งใจทำมากหวังว่าจะเป็นประโยชน์แก่น้องๆ ทุกๆคนนะคะ เริ่มกันเลยจ้า!!!! Admission (การรับเข้าเรียนต่อ)อย่างแรกที่น้องๆทุกคนต้องร...