I wanna love you but I don't - Ben Platt - แปลเพลง

I think it sucks that you're perfect
ฉันคิดว่ามันแย่ที่เธอสมบูรณ์แบบ

'Cause you're not perfect for me
เพราะเธอดันไม่พอดีสำหรับฉัน

And though you kill me with kindness
และต่อให้เธอจะแสนดีกับฉันขนาดไหน

It ain't the kind that I need
มันก็ไม่ใช่แบบที่ฉันต้องการ

I know we look good on paper
ฉันว่าเราคล้ายกับบทความที่ดูเหมือนจะดีนะ

Until you give us a read
จนกระทั่งเธออ่านมันออกมา

'Cause when we pull back the curtains
เพราะเมื่อเราเปิดม่านออก

There ain't a whole lot to see
มันก็ไม่มีอะไรให้มองสักเท่าไหร่หรอก

I wanna love you but I don't
ฉันอยากรักเธอนะ แต่ฉันไม่ได้รักเธอ

I wanna need you but I won't
ฉันอยากจะต้องการเธอ แต่ฉันไม่ได้ต้องการเธอจริง ๆ

I begged my heart to start to race when I'm kissing you
ฉันอ้อนวอนให้หัวใจของฉันมันเต้นแรงเวลาที่ฉันจูบเธอ

I say I'm dreaming 'bout your face, but it isn't you
ฉันบอกว่าฉันฝันถึงเธอ แต่มันไม่ใช่เธอหรอก

And I'm not trying to change you
และฉันก็ไม่ได้พยายามจะเปลี่ยนเธอนะ

But it's just not in the stars
แต่เรื่องระหว่างเรามันเป็นไปไม่ได้หรอก

I know there's somebody out there
ฉันรู้ว่ามีคนบางคนรอเธออยู่ตรงนั้น

To love you just as you are
คนที่พร้อมจะรักเธอในแบบที่เธอเป็น

When you finally find that someone who fits you right
เมื่อเธอได้เจอกับคน ๆ นั้นที่เข้ากับเธอได้พอดี

You'rе gonna see I couldn't be him
เธอจะเห็นว่าฉันไม่สามารถเป็นเขาได้หรอก

No matter how hard I try
แม้ว่าฉันจะพยายามขนาดไหนก็ตาม

I know I wanna love you but I-
ฉันอยากรักเธอนะ แต่ฉัน-

I wanna lovе you but I-
ฉันอยากรักเธอจริง ๆ แต่ฉัน-

I wanna love you but I don't
ฉันอยากรักเธอนะ แต่ฉันทำไม่ได้

I wanna need you but I won't
ฉันอยากต้องการเธอจริง ๆ แต่ฉันทำไม่ได้

I begged my heart to start to race when I'm kissing you
ฉันอ้อนวอนให้หัวใจของฉันมันเต้นแรงตอนที่จูบเธอ

I say I'm dreaming 'bout your face, but it isn't you
ฉันบอกว่าฉันฝันถึงใบหน้าของเธอ แต่มันไม่ใช่เธอหรอก

I wanna love you but I don't
ฉันอยากรักเธอ แต่ฉันไม่ได้รักเธอ

You gotta let me let you go
เธอต้องให้ฉันปล่อยเธอไป

'Cause I can't look you in the eye for another day
เพราะฉันมองตาเธอต่อไปอีกแค่วันเดียวก็ไม่ไหวแล้ว

Won't stay forever, so goodbye is the only way
สิ่งนี้มันไม่มีวันคงอยู่ตลอดไปหรอก เพราะฉะนั้นการบอกลาคือทางออกเดียวสำหรับเรา

I wanna love you but I don't
ฉันอยากรักเธอ แต่ฉันทำไม่ได้จริง ๆ

I wanna love you
ฉันอยากรักเธอ

I wanna, I wanna
ฉันอยากจริง ๆ

I wanna love you
ฉันอยากรักเธอ

I wanna love you but I don't
ฉันอยากรักเธอนะ แต่ฉันทำไม่ได้

I wanna, I wanna
ฉันอยากจริง ๆ

I wanna love you
ฉันอยากรักเธอ

I wanna, I wanna
ฉันอยากจริง ๆ

I wanna love you
ฉันอยากรักเธอ

I wanna, I wanna
ฉันอยากจริง ๆ

I wanna love you but I don't
ฉันอยากรักเธอนะ แต่ฉันทำไม่ได้

I wanna need you but I won't
ฉันอยากต้องการเธอจริง ๆ แต่ฉันทำไม่ได้

I begged my heart to start to race when I'm kissing you
ฉันอ้อนวอนให้หัวใจของฉันมันเต้นแรงตอนที่จูบเธอ

I say I'm dreaming 'bout your face, but it isn't you
ฉันบอกว่าฉันฝันถึงใบหน้าของเธอ แต่มันไม่ใช่เธอหรอก

I wanna love you but I don't
ฉันอยากรักเธอ แต่ฉันไม่ได้รักเธอ

You gotta let me let you go
เธอต้องให้ฉันปล่อยเธอไป

'Cause I can't look you in the eye for another day
เพราะฉันทนมองตาเธออีกแค่วันเดียวก็ไม่ไหวแล้ว

Won't stay forever, so goodbye is the only way
สิ่งนี้มันไม่มีวันคงอยู่ตลอดไปหรอก เพราะฉะนั้นการบอกลาคือทางออกเดียวสำหรับเรา

I wanna love you but I don't
ฉันอยากรักเธอ แต่ฉันทำไม่ได้จริง ๆ

I wanna love you
ฉันอยากรักเธอ

I wanna, I wanna
ฉันอยากจริง ๆ

I wanna love you
ฉันอยากรักเธอ

I wanna love you but I don't
ฉันอยากรักเธอนะ แต่ฉันทำไม่ได้

I wanna, I wanna
ฉันอยากจริง ๆ

I wanna love you
ฉันอยากรักเธอ

I wanna, I wanna
ฉันอยากจริง ๆ

I wanna love you
ฉันอยากรักเธอ

I wanna, I wanna
ฉันอยากจริง ๆ

เบนออกอัลบั้มใหม่แล้วค่ะ!!! ชื่อว่า reverie ดีมากกก ขึ้นชื่อว่า ben platt ไม่เคยทำให้ผิดหวังอยู่แล้ว ??? อย่าลืมไปฟังกันนะคะ! สำหรับเพลงนี้เป็นเพลงที่เกี่ยวกับคนรักที่แสนดีสุด ๆ แต่เขาดันไม่ใช่สำหรับเรา ก็เลย บอกลากันไปดีกว่าเนอะ

นิดนึงค่ะ i know we look good on paper เราอาจจะแปลแปลก ๆ นิดนึง แหะ when something looks good on paper หมายถึงประมาณว่ามันดูเป็นไอเดียที่ดีในกระดาษนะ แต่ในความจริงแล้วมันไม่ดีเอาซะเลย ประมาณนี้ค่ะ ก็อาจแปลได้ประมาณว่า เราสองคนเหมือนจะดูดีนะ เหมือนจะเข้ากันได้ดี แต่เอาจริง ๆ แล้วเราดันไปกันไม่ได้ ประมาณนี้ค่า

แอบแนบ release performance มาด้วย ดีม้ากกก!

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น