I can feel your heartbeat Like the hands of the clock slowing down Oh Did we make it? Oh Are we back on solid ground? The mood that pulls us in When the wheels start to spin It’s been and gone Yeah it’s blowing on with the summer wind
You’ve learned my language You read my eyes when I can’t speak my mind Oh When you do it Oh When you tell me it’s ok It’s ok Cos the mood that pulls us in Like a spiral in the sink It’s been and gone Yeah it’s blowing on with the summer wind
Somewhere the world can’t find us Too much love makes you lonely Cos you and me Now there’s only two of us
ตอนนี้เราต่างพูดคุยด้วยความเงียบงัน
ณ ที่แห่งหนึ่งในโลกนี้ที่ไม่อาจตามเราพบ
ความรักที่มากเกินไป ทำให้เรารู้สึกโดดเดี่ยว
เพราะระหว่างเธอกับฉัน
ตอนนี้เหลือเพียงเราสองคนเท่านั้น
But it’s never long enough Cos those hard times Stuck in a place where you can’t face anyone Those dark nights Lying awake, all your nerves switched on They’re still waiting But I’m waiting too
Too much love makes you lonely Cos you and me Now there’s only two of us
ความรักที่มากเกินไป ทำให้เรารู้สึกโดดเดี่ยว
เพราะระหว่างเธอกับฉัน
ตอนนี้เหลือเพียงเราสองคนเท่านั้น
สำหรับเพลงนี้ "Too much love makes you lonely" ทุกคนอาจจะสงสัยว่ารักมาก ทำไมถึงโดดเดี่ยว สำหรับเราไม่ได้หมายถึงความเหงา ที่เกิดจากขาดความรัก แต่เป็นความโดดเดี่ยวจากโลกภายนอก เพราะเรากำลังจดจ่ออยู่กับคนตรงหน้ามากเสียจนคนอื่น ๆ บนโลกนี้กลายเป็นอากาศธาตุ หรืออีกบริบทหนึ่งคือเธอเป็นโลกทั้งใบของเรา จนโลกภายนอกแทบไม่เหลือความหมายอีกต่อไป ทางนี้เองก็ชอบเพราะมันเป็นความย้อยแย้งของความรักที่หวานจนเหมือนมีโลกทั้งใบอยู่ในมือ แต่ในขณะเดียวกันโลกนั้นกลับเหลือแค่คนสองคน ประมาณนี้ค่ะ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in